次日黎明，周文等将领吃过早饭后正聚在一起商议攻城的事情，忽然有军探来报，说平阴和缑氏的秦军可能要从外围进攻义军大营。王武就向周文建议道：“将军，我们人马众多，应该先将城池包围起来，先断了敌人的外援，城中说不定会发生变化。”周文于是采纳了王武的建议，让他与邓忠、何直、杨胜等将领率领军队包围城池；袁翼和文鸾去攻平阴；孔范与孔龙去夺缑氏；自己亲率一军救应各路。义军人马就从东面辽阔的战场上分成了八个大军团，一个军团一万人有余，就气势汹汹地开到洛阳城下，从四面八方将城围了起来。
袁翼和文鸾率军来到平阴。平阴守将名叫王翱，是秦军名将王贲的第三子，长城军统帅王离的弟弟。因为臂力过人，武艺高强，也不把义军放在心上。这日见义军杀到，就立即整军出战。两军对圆。文鸾挥动兵器直取王翱。王翱举刀相迎。二人战了三十个回合，文鸾不敌，虚晃一刺，败阵而逃。袁翼又上前厮杀，也战了三十回合就败走了。文鸾这时又回过头来助战。王翱力战二将，毫无惧色。就在王翱大战的时候，忽然有秦军来报，说平阴渡起火了。王翱就弃了袁翼和文鸾而去。二人也不追赶。王翱来到渡口调查，原来是军士做饭失了火，还烧了一只渡船。王翱非常生气，就杀了这些玩忽职守的军士，还把看守船只的将官打了四十大板。
袁翼和文鸾就把当天的战斗情况写成报告送给了周文。周文忽然心生一计，就让来人给袁翼送去了一份信，信中如此这般的安排好了。袁、文二人得计后非常高兴。次日他俩又到平阴来挑战。王翱领兵出战，见到袁、文二人就轻视道：“败军之贼，还敢来挑战？”说着就杀了出来。袁翼拍马迎战，二人打了十几个回合，袁翼大败而走。王翱嗷嗷大叫着追了上来。文鸾又从侧面杀出，口中大叫：“秦奴，你中了我二人的计了，快快下马投降！”王翱大笑道：“你这是什么屁计？你俩一块上来，我也不怕。”就奋力追来。二人打了几个回合掉头又走了。就这样他们打打退退，连战连败，直把王翱一直引到了一个非常偏僻的地方。王翱的副将金盾怀疑有诈，就从后面赶上来提醒道：“郡守和郡监大人只让我们坚守渡口，现在追到这里，万一叛军去攻平阴怎么办？”王翱却非常轻视地说：“都是山贼草寇，有什么惧怕的！”
就在这时，忽然一声鼓响，从道路一侧的岔道上突然杀来一将，正是义军大将周文，身后的周字帅旗十分醒目。王翱看见是周文，怒目大叫：“若能抓住周文，叛军将会群龙无首！现在都随我上前活捉此贼！”于是大声喝令军士上前围攻周文。周文一拍马上前和王翱交起了手。二人战了二、三十个回合，周文打马败走，向着前边的一个树林奔来。周文来到树林边，就轻车熟路地钻进了林中。王翱从后面紧紧追来，忽然不见了踪影，就四处寻找。忽然一声鼓响，林中万箭齐发，王翱躲闪不及，身上竟然连中数十支利箭，就像刺猬一样，大叫几声，连人带马倒在了地上。副将金盾急忙拨马逃走，却被袁翼和文鸾从左右杀出，捉了个活的。周文又从林中杀出来，见王翱还没有死，就劝他投降。王翱切齿不语。周文就下令军士杀了王翱。其余秦军见主、副二将都没了，就全部投降了周文。周文又让袁、文二人提着王翱的脑袋去招降平阴的秦军。