译吁宋虽然前面取得巨大的优势，但慢慢的李唐山的秦弩最大优点就是省力的优势开始出现了，译吁宋的体力慢慢开始下降，为了准确度还是保持百发百中，发箭速度就不得不变慢一些，差距在慢慢缩小。
日岗山认真以观看李唐山与译吁宋，心里还看好译吁宋实力，看到香所剩下时间越来越少，译吁宋至少赢李唐山几十箭。
随着比赛时间慢慢推进，译吁宋体力消耗越来越大，准确度也开始变差，由原来一次三箭变成一次一箭。
双方到了相互交替领先时刻，慢慢出现死亡交叉点，但天秤慢慢向李唐山技术流这边倾斜。
最终李唐山以微弱的优势领先20箭微弱的优势取得本局胜利。
李唐山所使用的秦弩，是李唐山利用现代力量原理进行改造过，不仅能够连发10箭，还能一次上满弦。
李唐山觉得自己是赢在他的现代科技水平上的手段上，一个原始人跟一个有现代科技水平和常识的现代人来比，本来就是不公平的。李唐山觉得自己胜之不武，连向译吁宋说：“胜之不武，我只是赢在武器上。”
但译吁宋哈哈大笑道：”输了就是输了。那有那么多理由，接下来那下一局，我可会下重手的。“
一比一平局，译吁宋和李唐山决定休息一晚明天一早再继续比试。通过这两天比试，译吁宋和李唐山感情更好了，两个一起喝酒唱歌，李唐山还教会译吁宋他们唱客家山歌。
李唐山无意中发现广西的百越唱山歌跟客家山歌很像，到现在壮族同胞唱山歌的音调跟客家山歌都是差不多的，电影《刘三姐》更是表现得淋漓尽致。
李唐山高度怀疑客家山歌是客家人跟百越先民学习而来的，以前看见有一篇文章说客家山歌来自诗经，楚辞，李唐山内心有点相信这种说法。
喝得太醉的译吁宋和李唐山，这时才发现日岗山不见，他们也懒得理会这种小人。
第二天早晨，李唐山都不知道自己昨晚跟译吁宋喝了多少酒，头还有点晕晕的，
李唐山一下子跳进漓江泡个冷水澡使自己清醒一下。
译吁宋也知道李唐山喝多了，跟大巫师商量后为了他们都有一个公平的表现机会，特意把第三次比赛改到下午进行。
李唐山内心也表示同意，感谢大巫师一片好心。
下午将进行比拳脚功夫。
译吁宋是一位标准的广西汉子，身材短小精干，且出手快狠准，实战经验丰富。
但从身高体质方面，李唐山有一些优势，但在实战经验，李唐山远远不如身经百战的译吁宋。
中午，李唐又从漓江中冲凉山回到营地，发现今天越人军士多了几百人。