乔承宪和傅名书喝饱喝足，被司机，送回乔家别墅。
在客厅等待的董含笑和乔玫瑰，扶着自己的男人，回各自房间。
乔玫瑰本想着，今晚能和傅名书亲热。
无法忍受，醉醺酗的傅名书，伸手在傅名书身上，狠狠捶打，发泄不满。
傅名书睡得很香。
乔玫瑰打累了，才趴到床上睡去。
天没亮。傅名书洗漱完毕，早早出门，去报馆刊登，乔承宪给乔玫瑾的道歉声明。
清晨。岳椋珵的副官，将最新买的报纸，送到书房，给岳椋珵。
岳椋珵看过报纸，拿着报纸，进了乔玫瑾住的房间，将乔玫瑾从睡梦叫醒。
“好好看看。你的父亲大人，向你道歉了。”
乔玫瑾认真看完报纸，欣喜：“阿爸叫我回家。这下我可以带姆妈，一起回乔家了。”
岳椋珵冷冷说道：“想回家可以。你的检讨，先给我。”
乔玫瑾郁闷说道：“我写了三百字，足以表示我的诚意。要不，我换种方式补偿？”
岳椋珵略思，勉为其难地接受：“你打算做什么？”
“我去军中，当翻译官。怎么样？”
岳椋珵摆手：“养一个没用的饭桶，违背我做事的原则。换别的。”
“以前我当过翻译官，很有能力。你请我，绝对不会吃亏。”
“以前你在哪里，当过翻译官？该不会是你爸，给你封的吧？”
“我陪阿爸出国，给阿爸当翻译。后来阿爸带我去见，一个非常有钱的酋长国国王，那个国王，还认命我当他的翻译官。我可是，正宗的翻译官。”
岳椋珵半信半疑：“牛皮吹破是不犯罪，但会浪费口水，你就少吹几句吧。”
“我没吹牛。不信，你可以考我。”
“行。你等着。”岳椋珵叫卢叔，把府里最近半年国外的报纸，全拿给乔玫瑾。
卢叔赶快派十个人，在库房里，拿了岳椋珵要的报纸，送到乔玫瑾住的房间。
他退到门外，打发走送报纸的人。
乔玫瑾看着，地上十大捆报纸，知道自己又坑了自己。
“亲爱的。你能不能手下，留点情？”
岳椋珵伸手勾起，乔玫瑾的下巴：“亲爱的。你要尽快，把这些报纸上的重要新闻，给我翻译整理出来。否则我就让你，去杀鸡拔鸡毛，养猪铲猪粪。”
杀鸡，养猪，乔玫瑾都不擅长，乖乖看起报纸。
岳椋珵出到门外。